TEOCUITLAZOYATL

teôcuitlazôyatl:

(Feuille de) palmier dorée.

" moyacahuihcoltiâyah, zôyatica in quicoyâhuah in înyacahuihcol: auh in ôcoyâhuac, oncân caquiâyah teôcuitlazôyatl ahnozo âcatl, cuezalin îihticopa quiquîxtiah ", ils se perçaient le nez, ils aggrandissaient le trou avec des feuilles de palmier et quand il est élargi, ils y introduisent une feuille de palmier dorée ou une tige de roseau, au centre de laquelle ils font sortir une plume d'ara

Est dit des Huastèques Launey II 258 = Sah10,186 (teocujtlacoatl),

Form: sur zôyatl, morph.incorp. teôcuitla-tl.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.